안녕하세요. 브로니 세계의 뉴스를 알리는 EQD 번역입니다.
이번에는 팬덤에서 관심을 가지는 중요한 News 둘을 번역합니다. 바로 MLP : FIM 코믹스이죠. 그리고 그중 하나는 루나 공주님의 이야기를 담고 있습니다. 하지만, 루나 공주님 만화는 걱정이 되는군요. 왠지 작가가 불멸자 셀레스티아 마이크로 코믹스처럼 수명물 내용을 넣을 것 같은 느낌이 드니까요. 정말 그렇게 되면 제 경우에는 마음이 아파질 것 같네요. 알리콘 불멸이 공식 설정이라고 해도요.
작성자 : Sethisto
Luna, Moonbutt, darkbluepon-3, she has many names. Shes also incredibly popular. Like so popular that she somehow rigs every single poll she is included in for garunteed landslide victory. It's no surprise that we are finally getting a comic dedicated to her.
Going along with the Pirate comic from earlier, the 10th installment in the micro series is expected to release on the 11th of December. Head on down below the break for a synopsis!
누나, 달 궁댕이, 다크하고검은-포니, 루나는 많은 이름을 가지고 있고 그녀는 매우 유명하죠. 마치, 모두 인기투표에서 참여만하면 당첨 될 같이 말이에요. 우리가 마침내 루나를 다룬 코믹을 만나게 되는 건 이 시점에서 이상한 일이 아닐겁니다.
제가 MLP : FIM 해적 코믹스에 대해서 먼저 말했죠, 이번에느 10번째 마이크로 코믹스 시리즈가 12월 11일날 발매 됩니다. 시놉시스에 대한 정보는 아래 있어요!
[역주] 이런, 3개월이나 남았다는 건 이미 공식이 된 수명물 이야기를 중간에 넣기 쉬운 시간이라는 뜻이군요. 루나 공주님 수명물을 보면 정말 슬퍼질 것 같은데 어떻게 해야할지 모르겠네요.
Synopsis from
Previews World:
A royal eclipse! When Celestia has to leave for the day, Luna is charged to keep watch over waking hours. Will the guardian of the night be able to juggle a new set of responsibilities while keeping her cool? (Not to mention keeping awake!)
왕실의 월식. 셀레스티아가 휴가를 내기로 했을 때 루나는 자신이 낯의 일까지 담당하게 됩니다. 루나의 충성스런 포니들은 루나가 새로운 업무에 눌려 죽어가지 않도록 공주님을 지킬 수 있을까요? -일하다 자꾸 자시려는 루나 공주님의 옥체를 깨우는 일도요.
작성자 : 작성자 : Sethisto
If there is one thing I love even more than ponies, it's PIRATES. Announced a while back was a pirate theme for the 14th installment of the MLP main series comics, and now we have a synopsis! Head on down below the break to check it out to avoid those nasty spoilers as always.
만약 제가 포니보다 사랑하느 게 있다면 그건 해적입니다. 14번째 MLP 코믹의 테마는 해적이라는 사실이 밝혀졌고, 이제 우리는 시놉시스까지 얻었네요. 아래에서 시놉시스를 확인하세요. 물론, 스포일러를 피하고 싶다면 보지 않는 걸 권장합니다.
And expect this one to release on the 18th of December. Thanks to Kein for the heads up!
예상했던 대로 코믹은 12월 18일에 출시됩니다. 작가인 kein님 힘네세요!
Synopsis from Previews World:
Swashbuckling and mutiny abound! From a mysterious map to a moody captain, our heroes sure have their hoofs full! The ponies are hot on the trail of Hoofbeard's long lost treasure - but can they stand him long enough to find it? Find out in this action-packed issue of My Little Pony!
시놉시스 프리뷰어 평론 :
스웨시버클링이-18세기에 사람들이 어깨에 차고 다니던 벨트달린 끈을 의미합니다. 케리비안의 해적에서는 바르바로사 선장이 이 걸 차고다니죠- 해적 선장이 가지고 있는 기이한 지도롤 통해, 우리의 영웅들은 모험을 시작합니다. 포니는 후프비어드의 잃어버린 보물을 찾고 있지만, 과연 그것을 찾을 수 있을가요? 액션으로 가득한 MLP 이슈를 확인하세요.
[역주] 아무래도 이번 코믹은 약을 제대로 빤 케러비안의 해적 패러디로 가득찰 것 같습니다. 일단 신비한 지도부터 케러비안의 해적 패러디 느낌이 나거든요.
