질문하신 분이 있으셔서 간단하게 적어봅니다.

베슷흐라도 가면 많은 분들이 볼 수 있어서 좋겠..다는 생각을 해봅니다.

현재 스카이림 최신 버전인 1.3.1 정품 기준으로 설명하겠습니다.

1. 파일 다운로드
다포스님 번역 사이트에서 필요한 파일들을 다운로드 합니다.
http://daforce.iptime.org/teamlist.php

오유인팀 말고도 원하시는 팀 번역본을 자유롭게 다운로드 받으시면 됩니다.

받으실 파일은 간단하게

[ 디지님 한글폰트 또는 BruteForce님 한글폰트 중에서 하나 ]

[ 노이엘님 인터페이스 한글화, kerobug님 인터페이스 한글화, 인터페이스 한글화 중에서 하나 ]

[ 각 번역팀 다운로드 중에서 하나를 고르셔서 ]

총 세 개를 다운로드 받습니다.

추천은 일단 '디지님 한글폰트', '노이엘님 인터페이스 한글화', '오유인팀 번역본'입니다.

2. 다운로드 받으신 파일 적용
스카이림을 설치한 경로로 찾아가세요.

스팀의 경우 스팀폴더/steamapps/common/skyrim 입니다.

여기서 Data폴더 안에 들어가세요.

디지님 한글폰트 압축 파일 속의 fonts_en.swf 파일은 Interface 폴더 안에 넣어주세요.

BruteForce님 한글폰트를 받으신 분은 압축 파일 속 deploy폴더 안의 파일들을 Interface 폴더 안에 넣어주세요.

위의 둘 중 하나만 하시면 됩니다.

인터페이스 한글화는 세 곳중에서 한곳을 고르셔서 Translate_ENGLISH.txt 파일만을 Interface폴더 안에 넣어주시면 됩니다.

마지막으로 한글 번역본은 압축 파일을 받으셔서 열어보시면 Skyrim_English.DLSTRINGS, Skyrim_English.ILSTRINGS, Skyrim_English.STRINGS 세 파일이 있습니다.

이걸 Strings 폴더 안에 넣어주세요. Interface폴더가 아닙니다! 덮어쓰시면됩니다.

각 파일들의 원본을 따로 저장해 두시는걸 추천합니다. 단, 스카이림 폴더 안에 별도의 폴더를 만들고 저장하시면 오류가 나는 경우가 있으니 다른 곳에 저장하시길 바랍니다.

3. 플레이
적용이 끝났으니 실제 게임을 해보세요.

현재 폰트에 약간 문제가 있어 몇몇 글자가 제대로 표시되지 않거나 몇몇 책의 내용이 ㅁ으로 표시됩니다.

이는 곧 해결될 것으로 보입니다. 좀만 기다리면 되겠습니다.

아직 한글화 자체는 완벽하지 않습니다만 언어의 장벽에 가로막혀 스카이림의 방대한 세계에 적응하지 못하시던 분들께 많은 도움이 되었으면 합니다.



질문은 리플에 남겨주시면 답변해 드리겠습니다.