In 1997 beauty changed my life, 1997년 나를 변화 시켰던 미인이 있었어.
Who would’ve known that she would be my future wife, 그녀가 내 미래의 아내일지
Or the mother of my child so beautiful 내 미래 아이들의 엄마가 그렇게 아름다울지, 누가 상상이나 했을까.
What I had in love I lacked in self-control, 내 사랑에 부족했던 것은 자제심이었고, See I had to have it all to be satisfied, 그래서 모든 것을 만족하게 하고 싶었던거야. And on an average night I’d take 4 or 5 난 매일 밤 네 다섯 번을 했지만 But the measure of a man ain’t how many you can fuck, 남자는 (하룻밤에) 몇번을 하느냐가 아니라 It’s how you live your life so you can keep her trust 어떻게 그녀를 믿게 하는 삶을 사느냐에 따라 측정되드라고.
Chorus : Men always regret gettin over cause you don’t know what she’ll do, 남자는 언제나 그녀가 어찌할 바를 모르기 때문에 후회해. So you better off lovin her from the start, even if you’re not sure if she’s lovin you 그래서 넌 그녀가 너를 사랑하는지 확신이 없다고 해도 처음부터 사랑해야해. Men always regret getting over she’ll hide her pain in her smile, 남자는 언제나 그녀가 고통을 웃음뒤에 숨기기 때문에 후회하지. And be in your bed sleepin with another man, 다른 남자와 니 침대에 누워서
While your on the phone askin bout your child 니가 전화로 아이들에 대해서 물어보는 동안에 말야.
Verse 2 : Remarkable, incredible, confrontational yet irreplaceable, 놀랄만한, 믿을 수 없는, 모순되는, 하지만 대체할 수 없는 She wouldn’t cook or clean so I let her go, 그녀가 밥도 청소도 안해서 넌 그녀를 보냈지만, But she’s got the kinda love that you can’t let go of, 그녀는 니가 보낼수 없는 사랑을 갖고 있었지. But still I loved her unconditionally, 그래도 난 아무 조건 없이 그녀를 사랑햇지. I wish she had told me that she didn’t love me, 난 그녀가 나를 사랑하지 않는다고 말해주길 바랬어. Could’ve been better off on my own, but then I never would’ve wrote this song 내입으로 하지 않아서 낳았을까? 그렇다면 이런 노래를 쓰진 않았겠지만
Bridge : See my girl is the kind of girl that walks around with her smile, 그녀는 웃음으로 홀리는 여자였지. Kissin and huggin me like she don’t even care (oh yeah), 신경을 쓰지도 않는 듯 나를 않고 키스하고 So one day I come home smiling ready to say I love you, 그래서 어느날 사랑한다고 말하려 집에 와서 But then I walk upstairs and all your things were gone, like you were never there 윗층으로 가니 너와 네 모든 것들은 없어졌더군. 마치 니가 아예 있지도 않았던 것처럼
Chorus : Men always regret gettin over cause you don’t know what she’ll do, 남자는 언제나 그녀가 어찌할 바를 모르기 때문에 후회해. So you better off lovin her from the start, even if you’re not sure if she’s lovin you 그래서 넌 그녀가 너를 사랑하는지 확신이 없다고 해도 처음부터 사랑해야해. Men always regret getting over she’ll hide her pain in her smile, 남자는 언제나 그녀가 고통을 웃음뒤에 숨기기 때문에 후회하지. And be in your bed sleepin with another man, 다른 남자와 니 침대에 누워서 While your on the phone askin bout your child 니가 전화로 아이들에 대해서 물어보는 동안에 말야.
국내에서도 유명한 시스코가 있었던 드루힐입니다. 제가 보이즈투맨과 더불어 가장 좋아하는 그룹입니다. 가사도 보심 뭔가 ㅋㅋ 19금 단건 가사때문에.. 본의아니게 낚이신 분들 죄송 ㅋ
