벤 브로드: 새로운 포맷에 대해 궁금하다면? 하스스톤을 하세요!
벤 브로드: 새로운 포맷에 대해 좋은 의견들을 많이 읽어봤습니다. 하지만 FAQ를 읽고 하스스톤에 대해 직접 질문하는 것을 잊지마세요!
유저1: 부정적인 의견들 모두는 어떻고? 내가 보기엔 그저 무시하는거 같은데?
벤 브로드: 이런 경우 아무리 부정적이어도 '도움이 되면' 좋다고 정의합니다. 나쁜 의견은 '암 걸리겠네'같은 것들이죠.
유저2: 좋은 의견?? 내가 장님이거나 뭔가 씌였나?? 넌 니가 원하는 것들만 읽고있잖아
벤 브로드: 좋은 의견은 도움되는 의견입니다. 나쁜 의견은 '암 걸리겠네'죠
유저3: 수많은 부정적인 의견이 있습니다. 거의 모두들 이것에 대해 부정적인 의견들입니다.
벤 브로드: 좋은 의견은 도움되는 의견들이죠, 긍정이든 부정이든.
유저4: "나쁜" 의견은 무시하겠다는 거야?
벤 브로드: 나쁜 의견은 도움안되는 의견입니다, 부정적인 의견은 아니구요.
---------------------------------------------------------------------------------------
해석이 이상하다고 해서 수정
댓글
|총 130개 | | BEST1. 비판과 비난이라는 게 있음.
2. 여기서 b.b가 말하는 나쁜 의견은 비난을 말하는 거임.
3. 비판은 좋은 피드백이라고 말했음.
난 이렇게 이해 되는데.....나랑 다르게 해석하는 사람 왤케 많어. 내가 틀린 거임? | 16.02.04 |
| | BEST엄청 부정적인 뉘앙스로 해석하시는 거 같은데... 본문의 "get cancer"는 나쁜 피드백이 "암에나 걸려라"같은 원색적 비난을 말하는 것으로 보입니다. | 16.02.04 |
| | BEST님 글은 중간까진 맞음.
"지한테 도움 안되는 의견은 나쁜의견이라고" 이게 어디서 튀어 나온건지 모르겠네요 | 16.02.04 |
| | BESTㅇㅇ 영어 원문 안 읽고 오해하기 쉽게 쓰여진 첫 번역글만 보고
바로 BB 욕하시는 분들이 너무 많은데...
BB 트윗으로 한 말 중 틀린건 없음. 긍정적이든 부정적이든
여러 피드백들을 받았고 이러한 피드백들은 항상 "great" 하다.
"bad" 한 피드백들은 "암이나 걸려 뒤져라" 같은 류의 원색적인 비난만
있는것들이다. 라고 한건데 ... 이거에서 왜 욕을 하시는지 모르곘음. | 16.02.04 |
| | BEST결론: 나는 발암같은 존재 | 16.02.04 |
댓글 피드백 받고 수정한걸로 압니다 ㅇ
