일본어 잘 모르는데 아이츄 덕통당해서 쿠앱 깔아서 아이츄 하고 있습니다!!
히라가나는 읽는데 가타카나는 못 읽고, 한자도 그냥 아는 것만 대충 해석되는 그런 수준입니다...
열심히는 하고 있지만 일본어 여전히 몰라서
위키에 올라와 있는 친절한 번역을 보고 익히거나 그냥 감으로 찍어서 플레이하고 있는데...
어느정도 플레이를 하다보니 익숙해져서 친구도 사귀고 하는데
사람들 상태메세지 같은게 있길래 "나도 상태메세지를 바꾸고 싶어!!" 라는 생각에
그... 친구들 좌라락 보이는 페이지에서 오른쪽 아래쪽에 빨간 버튼을....
도대체 왜 그런 확신을 가졌는지 모르겠으나 상태메세지 바꾸는 거라고 생각했습니다...
(지금 생각해보니 지금까지 항상 해왔던 게임들에는 그 자리가 대부분 상태메세지 바꾸는 버튼이었던 영향이 큰듯합니다..)
그래서 이벤트 끝난다음에 감사인사를 상태메세지에 넣고 싶어서 한번 보내고...
천상천하 너무 어렵다고 말하고 싶어서 한번 더 보내고...
너무 징징거리는 것 같다는 생각이 들어서 고치려는데 할 말도 없어서 그냥 '...Ah.....' 같은 이런 뻘글 적어두고...
그 후에는 어차피 일본어도 못하니 어설픈 일본어 하지 말고 이모티콘이나 해 놓자 싶은 생각에
(^0^)/ 나 _(:3 」∠)_ 같은 별 쓰잘떼기 없는 이모티콘으로 바꿔뒀는데...
어느 순간부터 친구들에게 메세지가 오더군요... 힘내라거나 그런 메세지 였는데...ㅠㅠㅠ
와.. 상태메세지를 보고 격려의 메세지를 보내주시는 건가.. 싶어서 감격ㅠㅠㅠ....했는데....
분명 천상천하 어렵다고 징징거린 걸 표시해두고 몇 분 안되서 수정했는데...
어째서 바꾼지 며칠이 지난 후에 메세지를 보내주신 분께서 이 사실을 알고 계신 걸까?
싶은 생각이... 들더군요...
아....
순간 안 좋은 예감이 들었고 당장 일본어 번역기를 틀어서 제가 그리도 눌러댔던 빨간버튼의 정체를... 알게 되었습니다.....
아.....아.....아..!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
친구들에게 메세지 전체 발신 이었어요!!!!!!!!!!!!!! 으아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!
으아아ㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!!!
지금까지 얼마나 많은 뻘글들을 전체 메세지로 보낸것인가!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아.... 쪽팔려 미치겠어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이래서 언어가 중요한 거군요..... 아......ㅠㅠㅠㅠ 아...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그렇게 수많은 흑역사를 남기고... 저 빨간 버튼은 봉인해두는 걸로...하.......ㅠㅠㅠㅠㅠ
의미를 알 수 없는 수많은 메세지를 받은 친구분들께 사과의 메세지를 보내고 싶은데... 메세지 하나로 끝날 것 같지 않아서...
이것마저 귀찮은 메세지 중 하나가 될 것 같은 예감이 듭니다.... 그러니 일단은 보류....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
----------------
아무튼 글이 길었지만....
문제는 아직도 상태메세지 바꾸는 걸 찾질 못했습니다...ㅠㅠㅠ
혹시 아시는 분 계시나요...?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
