※ GSL 공식 홈페이지에 올라온 해외 반응입니다.

이정훈(BoxeR) vs 한준(KyrixZenith) 경기 해외 반응

안녕하세요

8강 경기가 정말 대박이었죠 해외에서도 뜨거운 반응이 있었습니다.

해외 인터뷰를 담당해주고 있는 박준규 (junkka)가 직접 수고해줬습니다

<1경기>

Gudeldar   United States
폭서 완전 웃긴데 “이속 업글된 맹독을 만들고 있다고? 좋아 그럼 난 해병을 더 만들지”

antas   Indonesia.
폭서 컨트롤 너무 너무 죽인다, 맙소사.. 
스타크래프트 1에서 임요환의 전성기 때 플레이만큼 날 놀라게 만들었어.

Gondlem
지금까지 봐온 스타2 경기중 최고인거 같아. 완전 놀라워

rift   United States
오직 폭서만이 상성유닛에 대항마로 해병을 지속적으로 뽑고.. 이길 배짱이 있지.

abrasion   Australia
와 완전 미쳤어 정말 미쳤어

HolydaKing   Germany
오마이갓!! 여태 내가 본 것 중에 최고의 해병 컨트롤이었어!!!

HwangjaeTerran   Pitcairn
스타크래프트2에서 이렇게 많은 전투를 본적은 없는 것 같아….
대부분의 테란은 졌을 거라고? (폭서를 제외한) 모든 테란은 졌을거야..

DminusTerran   Canada
지금 전투방패 없는 것으로 보이는데 내가 미친거지, 전투방패가 안보여.
세상에 맙소사 진짜로 없네

Burn2Memory   United States
와 이자식 정말 쩌는데!
오 안돼 상대가 맹독충을 만들고 있어!
난 그럼 그냥 해병을 더 만들지
난 복서를 사랑해

Scruff   Australia.
하하 컨트롤이 이정도로 쩔면 맹독충은 해병에 상성유닛이 되지 못해

valaki   Hungary
이정도는 돼야 프로게이머라고 부르지

Gudeldar   United States.
내 의견으론 지금까지의 GSL중 최고의 경기였어

TheBB   Switzerland
추천경기를 올릴 수 있는 페이지가 필요해. 그래야 내가 거기서 원숭이처럼 발광할테니

wooozy
이런 ㅅㅂ 누가 저 선수에게 메달 좀 줘
놀랍다는 말로는 표현이 모자라

<2경기>

Darksoldierr   Hungary
복서의 랠리 포인트 ㅋㅋ(스타쉽 트루퍼스 사진)

Node   United States
이거 이제 점점 미쳐가고 있어.
내 심장이 더 이상의 경기를 감당할 수 없을 거 같아

LittleeD   Norway
Kyrix – 맹독충 폭탄마 로 개명
Foxer – 해병광으로 개명

usopsama   United States
Kyrix, 저 가짜 복서를 짓밟아 버려
하지만 이 경기들 정말 놀라운 거 같아. 보는 내내 소름이 돋아

mikado   Australia.
그렇지 이게 바로 저그의 플레이야!

LoLAdriankat   United States.
폭서가 해병을 컨트롤할 공간이 충분치 않았어 L

kickazs   Norway
하하 이녀석들, 티어1 유닛으로 완전 공격적인데!

Shakes   Australia
맹독충의 역습(The banelings strike back > 스타워즈 에피소드 5 제국의 역습 패러디)

shannn   Netherlands
완전 공격적인 플레이어들이야. 액션으로 꽉 찼어. 더 많은 경기를 원해

Alpina   Lithuania
Kyrix는 매 경기마다 같은 유닛만 만들어 ㅋㅋ….그래도 이기지

positron   Bulgaria
난 이 애들이 너무 좋아. 얘네랑 2대2하면 너무 좋을 거 같아 하하

<3경기>

mrflakes   United States
ㅅㅂ. Kyrix가 복서를 완전히 파악한 거 같아. 날 너무 행복하게 해주고 있어

HollowLord   United States
스웜을 위해!

Rampager   Australia.
DIMAGA 가 Kyrix로부터 좀 배워야 할 듯

ShivaN   United States
왜 1경기에서처럼 다음 2경기에서 탱크를 안 뽑는지 이해가 안가는군. 난 그게 그가 첫 번째 경기에서 이길 수 있었던 요소라고 생각해.

Gaxton   Sweden
폭서 후드티에 있는 후드를 쓰라고.
맹독충으로부터 널 보호해줄거야

TheBB   Switzerland
과일장수를 위한 복수!

Alpina   Lithuania
정말 실망스러운 경기들이야. 해병이랑 맹독충 외에는 아무것도 없어.

SavageReborn   Australia
난 폭서가 불쌍해….첫번째 경기에서 그렇게 잘하고도 다음 2경기를 연속으로 지다니…다음 맵은 입구가 넓은데..

<4경기>

Darksoldierr   Hungary
대량 해병에서…..대량 밴시이이이

Titan107   United States
난 폭서가 이번 경기를 이겼으면 좋겠어..난 경기를 더 보고 싶다고!!!

abrasion   Australia.
아 이놈의 밴시들 

SCC-Faust   United States
여왕 피가 사방에 있어
이 경기 하드고어인데

Kagami-sama  
Kyrix는 스컬지 둥지가 필요한거 같아

mOnion   United States
폭서는 동그란 구멍에 네모난 블록을 넣으려고 하는 것 같아. 정말 고집있네. 밴시는 제법 섹시했어 그래도. gg

AyJay  
밴시. 밴시가 사방에 있어

LittleeD   Norway.
너네 좀 색다른 전개를 원했잖아. 이제 좋냐?

dtz  
테란 선수들은 옷만 벗으면 지지 않는 것 같아.

<5경기>

Killerkoala
밴시 한마리가 33킬을 했어 ㅜㅜ
(한준이 압도하고 있을 때) 

Slayer91   Ireland
와 완전 박준 같은데

noD
끝났네 =(

z00t   Australia
오 안돼 폭서가 질 것 같아 . 정말 실망이야 – 폭서 대 복서가 이윤열 대 임요환만큼 재밌을거라고 생각한 유일한 대결인데 . 
적어도 Kyrix가 왜 오늘 지각했는지 알 수 있겠군 .

Telcontar   United Kingdom
아무래도 준결승에 저그가 2명 있을 것 같군

(이정훈이 기적적으로 막아냈을 때)

Yusername   Sweden
만약 폭서가 여기서 이기면 난 평생 그를 숭배할거야!

konaman   Australia
폭서가 끝장났다고 확신했는데, 이거 정말 말도 안되는군 

Mr_Kzimir   France
오마이갓 나 방금 바지에 쌌어

FatalT   Norway
맹독충이 해병들 근처로 올 때 심장이 너무 뛰었어. Kyrix가 이 경기를 손아귀에 쥐고 있다고 생각했는데

(다시 한준 쪽으로 분위기가 넘어갈 때)

ZapRoffo   United States
ㅅㅂ 바퀴가 너무 많아

UnholyRai  
불곰을 만들라고!!!

HolydaKing   Germany
오 이번 경기 너무 긴박감 넘치는데. 젠장 폭서 지금 공격하는게 아니었어

JinDesu   United States
맹독 드랍이 온다!!

z00t   Australia
음 폭서 이제 지겠군 . 
폭서는 행성요새를 지었어야 했어. 너무 욕심 부렸네. 벌써 2개의 궤도위성에 상당하는 지게차가 있는데. 이 맵에선 더 단단한 진영이 필요해

Kagami-sama
KyrixZenith는 이제 가면을 벗고 자신이 과일장수라는 것을 드러낼 거야

(또 이정훈이 분위기를 반전)

Nouar   France.
내 심장이….버틸 수가 없다

mrflakes   United States
만약 Kyrix가 확장을 안한다면….

pxds   Brazil.
나 심장마비가 오는거 같아 좀 끝나라 제발! 너무 긴박해!

Jayson X   Switzerland
사상 최고로 와일드한 경기야!! HOLY SHIT!

(한준 GG)

Gaxton   Sweden
으아아아아아아아아아아!
폭서 내 영웅! <3 <3 <3(하트 이모티콘)

deverlight   Korea
지금 나랑 장난하는거야 어떻게 이렇게 잘하는거야 오마이갓 오마이갓 오마이갓 
폭서어어어어어어어어어

dabom88   United States
ㅅㅂ 도대체 폭서가 이걸 어떻게 이긴가야?

Nouar   France
완전 괴수야!!!! 강철로 된 신경!!!

Ramble   Sweden
이렇게까지 했는데 Foxer가 GSL을 우승해야 해. 놀라운 경기였어

w_Ender_w  
폭서! 와우! ㅅㅂ! 이런 역전승이!!! 
이름에 Boxer가 들어가면 = 불사신 보병!

papaz   Sweden.
FOXER 새로운 황제!!!!!!!!!!!!!!!!!

Telcontar   United Kingdom
누가 구급차좀 불러줘. 나 발작 일어나는 거 같아

MrCon   France
오르가즘 오르가즘 너드가즘(nerd + 오르가즘), 폭서가 우승할거야 1억을 받을 자격이 있어

Lazix   Australia
내 첫째 아이를 폭서라고 이름 지을거야!
내 둘째도 마찬가지

Darkalbino   Australia
오 맙소사 폭서 내 아를 낳아주세요 맙소사

Qikz   United Kingdom
GSL 시즌1을 포함해 최고의 경기였어

Pangolin   United States
폭서 공식 팬클럽이 어디야?

Synneby   Sweden
복서라는 이름을 사용할 자격이 있어. 포기하지 않는 근성과 쩌는 해병 컨트롤. 복서(임요환)의 피가 이 남자의 핏줄에 흐르는군

Yusername   Sweden
예에에에에에에에에에에스!! 폭서는 나의 신이다!!!!!!!!!!!!!!!

출처: http://esports.gomtv.com/gsl/community/view.gom?m=community&msgid=3638&c=all&p=1





임요환(SlayerSBoxeR) vs 이윤열(oGsNada) 경기 해외 반응

안녕하세요

이윤열 vs 임요환 해외 반응입니다.

이 두 선수의 경기에 해외 커뮤니티 사이트도 버텨내지 못하고 한번 폭파됐다고 합니다.

하지만 버텨낸 자랑스런 곰티비!

오늘도 번역에는 해외 인터뷰에서 맹 활약중인 박준규 선수입니다

임요환 대 이윤열

<1경기>
Kagami-sama
오 ㅅㅂ 둘 다 미네랄을 너무 강렬하게 캐고 있어
SCV가 한번 캘 때마다 땅이 흔들리는구나

Firereaver   India
NADA 컨트롤 Vs BOXER 컨트롤. 너드가즘 작렬.

The KY   England.
하하 Boxer 멀티태스킹이 너무 좋아서 옵저버가 따라가질 못하는구나

HollowLord   United States
9분밖에 안지났는데 벌써 경기가 중반을 넘어가는구나 

Jyvblamo   Canada
내 몸이 지금 혼동을 겪는 것 같아. 경기를 보면서 어느 선수를 응원해야 할지 갈피를 못잡고 있어

keioh   France
잠시 자리 비움. 바지 닦으러 다녀오겠음

Jyvblamo   Canada
악! 내 심장!

Grettin 
Boxer는 커피를 마시는데
Nada는 에너지 드링크를 마시네

hgt1   Hungary
오마이갓 복서는 너무 쿨해서 저 시퍼런 창문세정제를 마시지도 않어 =D

<2경기>

ChaRiots   United States
Nada한테만 여자들이 환호하는 것 같지 않아?

Aus.Force   Australia
그건 관중석에 복서 마누라가 있어서 그래…

keioh   France
난 새벽부터 이렇게 많이 쌀수 없어. 제발 나머지 경기 연기해주셈

Integra   Sweden
이건 결승에 어울리는 경기야, 8강인게 너무 아쉬워  

johlar   Sweden
아 젠장 45분 뒤에 치과 예약 있는데..... T_T

Cloud92684   United States
취소해버려.  이 경기를 놓칠 만한 가치는 없어

Sceptor87   Canada
이거 아침 6~7시까지 관전하는 보람이 완전 있어. 대학교 따윈 엿먹으라 그래

Crabby   United States
휴식시간 너프좀. 기다리기 너무 짜증남

Happy Frog   Australia
둘다 상의를 벗으면 어떤 일이 벌어지지?

NEcropath   United States
드래고볼 Z 본적 있어?
그거랑 마찬가지야 스타크래프트2라는 점만 다르고

SF-Fork   Russian Federation
난 오늘 이거 보려고 학교를 안갔어. 충분히 가치있는 행동이었어.

koolaid1990  
선수들이 입고 있는 상의는 대략 20kg이야. 벗는 순간 게임모드가 되어버리지. 피콜로가 그 개무거운 망토 벗는거나 록리가 보호대 벗는거랑 같은 이치야.

<3경기>

HollowLord   United States
오마이갓 모두에게 공짜 피자를 주네

ikjZILTOID   United States
난 오늘 이걸 보기 위해 병가를 냈어. 충분한 가치가 있네. 다만 지금은 아침 8시고 광고시간이 날 죽이는거 같아.

maliceee   United States
난 점심을 굶고 수업을 째고 보는 중인데 이보다 행복할 수는 없는 것 같아. NADA!!

theuser   Romania
Nada가 재킷을 벗었다! 

andy186   Australia
재킷이 사라졌다!! 이제부터 본격 경기가 시작될거야!!

keioh   France
오오오오오오오오오오 둘다 벗었다!

ayababa   Australia
나도 지금 홀딱 벗었어!

SmoKim   Denmark
5차전까지 가면 BoxeR랑 NaDa 둘다 상체에 실오라기 하나 없을거야!

Housemd   United States
난 선거일이 너무 좋아. 집에서 BOXER VS NADA를 볼수 있거든!!!

Origiral   Korea 
SCV들이 자원 캐는 것좀 봐! …이런 쩌는 컨트롤은 처음봐

w_Ender_w
BOXER의 밴시는 불멸자야!

cascades   Singapore
Nada GG네. 재킷은 왜 벗은거야?

seph`   Austria 
이제 아마 바지도 벗어야 할 듯

<4경기>

(임요환 게임 정지)

The KY   England
Nada가 유령사관학교를 만들었어. 하지만 난 너드가즘이 다 떨어진 거 같아. 
게임이 멈췄네 ㅅㅂ 무슨 일이야??

Lumin   November 
Boxer가 유령을 감지하고 중지시킨듯

LittleeD   Norway.
황제님 소변보러 가셨나?

SkelA   Macedonia
KESPA의 농간인듯

Fa1nT   United States
복서가 불과 2경기만에 마우스를 닳게 만들었나봐

(이윤열 GG)

LittleeD   Norway
황제께서 왕좌를 탈환하셨다. 모두 진정한 주인에게 무릎을 꿇라

Frankon   Poland
Boxer vs SlayerBoxer 결승이 한걸음 가까워졌군

ironchef   Canada
임요환 이름 열창 쩌는데! 역사적인 순간이야

Tachion  
나도 내가 이런 말을 하게 될줄은 몰랐는데….
난 정말 테테전 결승을 보고 싶어. 2명의 복서가 결승에 올라갔으면 해 

z00t   Australia
Nada가 진 것은 정말 슬프지만 복서 대 폭서의 결승이 그만큼 실현 가능성이 커졌어! 현재 남아있는 선수중에는 그게 가장 쩌는 경기가 될 것 같아

Origiral   K
난 단 한순간도 복서에 대한 신뢰를 잃은 적이 없어!! 너희들 중 흔들린 사람들이 있다면 부끄러운 줄 알어!!!!!!!

piloe   Netherlands
내 자신이 부끄럽구나 고개를 들 수가 없네  

KristianJS
난 지금 울고 있어.

Altern   United States
내 생각에 Nada는 다음엔 셔츠를 벗는게 아니라 찢어야 할 거 같아

(임요환 인터뷰중에 너무 좋아서 자신의 몸을 어찌할 줄 모르겠다고 대답)

Hier 
어찌할 줄 모르겠으면 나한테 줘!!!! 그 몸을 주면 하고 싶은게 많다고
미안…선을 넘어버렸군

DROPPINBOMBS   United States.
난 NaDa Boxer 경기를 놓치고 말았어. 왜냐고? 난 알람을 키고도 3시간씩이나 잔 ㅂㅅ이니까 
죽고 싶다

출처 : http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=2287167



폭서 = fake boxer = 짭서


근데 스타2를 보면서 알게 된건데...우리는 외국어로 된 아이디 그냥 그대로 부르는데 외국 애들은 
한글로 된 아이디를 다 자기네들 언어로 번역해서 부르더군요. 과일장수를 fruit dealer처럼..