- 104 -
Doc: Well, how curious! That’s the same tree again!
Derpy: That’s because we’re walking in circles! Duh!
Sweetie: … Are we lost?
Doc: Well I’m starting to take that as a possibility, actually.
AB: Well, perfect! We’re just losing time! And there’s nothing her-
AB: WAIT!!!
Scoot: Huh?! What…?
AB: Hah! That’s one of the herbs we need!
Scoot: Oh cool! Not a total waste of time, then!
Sweetie: Can we go back now…?
AB: No way, we still need three more herbs!
Sweetie: Ow…
Doc: Oh, well look at that! That’s interesting!
AB: Huh?
Derpy: Isn’t it just a rock?
Doc: Not quite! That’s a STRANGE looking rock, with some signs on it!
Looks like it’s pointing toward something. I assume we have something to follow, now!
Inkie: Well, now we know where we’re going.
Inkie: Just stating the obvious. Don’t like it? Deal with it.
- 105 -
AB: Third herb found!
Sweetie: This is taking forever! The sun is already setting! Can we go back to the hotel please?!
Scoot: Now that we’re so deep in the forest?
Doc: Yeah, that wouldn’t be so convenient.
Inkie: I’m still wondering why I’m here…
Derpy: HEY, DOC!
Doc: What is it, Ditzy?
Derpy: There’s a house over there!
Doc: A house? In the middle of the forest?
Sweetie: Oh that’s great! I hope they can offer us a place to stay!
Scoot: And something to eat. We missed lunch…
Doc: Well that’s interesting and strange at the same time!
The rock brought us to this point, so maybe that’s what we are looking fo-
Inkie: Would you just shut up and move? We’re all hungry here!
Doc: Hey, don’t act like I didn’t miss my tea time too!
Doc: Now, what did you all f-?
Inkie: We can forget about the food, right?
Doc: Seems so.
- 106 -
Sweetie: …We…We don’t have to go in there, right..?
Doc: Well, I’m quite sure the rock was pointing here. We can’t say it isn’t worth a look.
Sweetie: …Are you serious?!
Doc: Hnmm… Looks like the door is locked from the inside…
Scoot: Well, can’t you smash it?
AB: Ya really think that would be a good idea, making all that noise?
Doc: Hmm…
Doc: Inkie! Since you’re made of ink now you should be able to change your cellular structure!
Inkie: My WHAT NOW?!
Doc: Just slide under the door and open it for us.
Inkie: Meh. You’re the boss.
Doc: There! That wasn’t that hard, was it?
Doc: Now let’s find those artifacts!
Sweetie: …yay?
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
아... 이번 편은 왜이리 번역이 막히는곳이 많은지...ㅜㅜ
일찍 일어나서 일찍 끝내려 했는데
막혀서 멈추고 다시하다 멈추고 해서 오래걸렸네요. ㅠㅠ
오역이 좀 많을수 있습니다. 죄송합니다. ㅠㅠ
VDC 스토리는 앞으로 3, 4번 업로드 안에 끝날꺼 같네요.
미리 말씀드리자면 최종보스는
조금..이 아니라 많이 뜬금포입니다. ㅎㅎ;
뭐 포니답다면 포니답다고 해야하나...
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
P.S.: 오역 지적해주신 '볼펜촉'님, '아댜추' 감사합니다.^^
마인크 가르쳐주신 '카즈'님 감사합니다.^^
미리 알았으면 그런 엉터리 번역 안했을껀데. ㅠㅠ
정보의 부족...ㅠㅠ
