(이 부분은 텍스트를 넣어버리면 완전히 가려져버리기 때문에, 여기에 직접 쓸게요.)
딧지는 평범한 페가수스 포니에요... 대부분의 시간은요. 딧지는 희귀한 유전병을 앓고 있어요. 딧지에게는.. 언제 일어날지 모르는 발작이 일어나요. 그녀를.. 사팔눈에다, 방향 감각을 잃고 어설프게 만들어요. 이 상태가 몇 시간이나, 심하면 며칠까지도 지속될수 있고요.
그 불쌍한 아이는 제가 알고있는 것보다 더 많은 직장에서 해고되었어요.
그래도 딧지는 아이를 돌보기 위해 최선을 다하고 있어요.
다행히도, 캐럿 탑이 그 둘과 함께 살고 할수 있을때 마다 그 둘을 도와줘요.
-------------------------------------------------
으으, 어색하네요.
번역이 잘못된 부분이 많이 있을테니, 지적해주시면 수정하겠습니다.
*이 달린 곳은, 심한 의역?이라고 보시면 됩니다. 뜻을 못 찾았거나, 뜻을 찾긴 했지만 이 상황하곤 안맞는 거라던가..
그런데 이거 달릴곳이 한두군데가 아닌데 한군데만
-------------------------------------------------
이 만화의 출처는 http://tritebristle.deviantart.com/ [작가분 데비안아트] http://heartstringscomic.tumblr.com/ [텀블러] 여기입니다.
번역은 Ch1부터 Ch2 p9까지는 아댜추님이, Ch2 p16(1/2)는 호라드릭님이, 나머지는 제가 번역했습니다.
영어 대사와 한글해석이 같이 있는 번역본
Ch2 Part 23 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_9363
Ch2 Part 23 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_9595
Ch2 Part 23 (Alternative.) : http://todayhumor.com/?pony_17254
Extra p1 : http://todayhumor.com/?pony_10457
Extra p2 : http://todayhumor.com/?pony_11452
Extra p3 : http://todayhumor.com/?pony_15734
Ch3 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_19013
Ch3 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_21226
Ch3 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_23241
Ch3 Part 4 : http://todayhumor.com/?pony_27555
Ch3 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_27573
Ch3 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_27633
----------------------------------------------------
영어 대사 없이 한글로 번역된 대사만 있는 번역본
Ch1 : http://todayhumor.com/?pony_11387
Ch2 p1 : http://todayhumor.com/?pony_11738
Ch2 p2 : http://todayhumor.com/?pony_11754
Ch2 p3 - p6 : http://todayhumor.com/?pony_12464
Ch2 p7 : http://todayhumor.com/?pony_13185
Ch2 p8 : http://todayhumor.com/?pony_16406
Ch2 p9 : http://todayhumor.com/?pony_16695
Ch2 p10 : http://todayhumor.com/?pony_17103
Ch2 p11 : http://todayhumor.com/?pony_17144
Ch2 p12 : http://todayhumor.com/?pony_17552
Ch2 p13,14 : http://todayhumor.com/?pony_17730
Ch2 p15-20 : http://todayhumor.com/?pony_18123
Ch2 p21 : http://todayhumor.com/?pony_18738
Ch2 p22 : http://todayhumor.com/?pony_18941
Ch2 p23 : http://todayhumor.com/?pony_19181
----------------------------------------------------
