모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_281537
    작성자 : 하늘은높고
    추천 : 88
    조회수 : 5882
    IP : 210.106.***.206
    댓글 : 4개
    베스트 등록시간 : 2010/06/12 07:55:03
    원글작성시간 : 2010/05/16 00:16:15
    http://todayhumor.com/?humorbest_281537 모바일
    마이당로우 한뽀우
    麥當勞 漢堡 마이당로우 한뽀우 = 중국어로 표기한 맥도날드 햄버거

    베스트간 '노벨문학상 못 받는 이유' 보고 퍼왔습니다.
    (펌)
    몇년전 어느날, 

    퇴근후의 저녁식사겸 술자리에서 각 나라의 언어에 관한 토론을 벌이게 되었습니다. 
    중국인 직원 눈이 번쩍 거리더군요. 
    그러면서 먼저 자기 나라 언어와 글자에 대한 우수성에 대해 엄청 자랑해 대기 시작했습니다. 

    아시는 분은 아시겠지만 중국어의 어순은 영어와 거의 비슷해서 

    사실 중국 사람들은 조금만 노력하면 영어에 금새 적응합니다. 
    입에 접착제 처럼 붙어서 떨어지지 않는 그들 특유의 사성의 억양만 제외하면 
    자신들의 말로 생각하는 대로 영어의 단어만 대입하면 되는 경우가 많죠. 
    게다가 한국인들이나 일본인들이 적응하려고 땀깨나 흘리는 유럽언어의 Z,V,F,R 등의 발음이 
    중국어에도 존재해서 그리 어렵지 않습니다. 
    그점은 처음에는 부럽 더군요. 

    그런 때가 되면 일본 사람들도 나섭니다 ( 안나서도 되는데..... ) 
    일본 말의 아름다음과 또 일본글자의 우수성 ( 나중에는 후회하게 되죠 )에 대해 

    나름대로의 지식을 피력합니다. 
    이미 천여년 전에, 아직 다른 아시아 나라들이 중국문자에 독식되어 자신들 고유의 문자를 가지고 있지 못할때 
    ( 이거 한국을 염두에 두고 하는 말입니다. 직접적이지는 않지만 ) 
    자신들은 가다가나와 그에 병행해서 히라가나가 창조됨으로서 
    독자의 문자체계를 이미 만들었다나 하면서 말입니다. 
    오기가 생기더군요. 아 물론 코웃음도 나오고요. 
    그러면서 이제까지 그리 튀지 못했던 나와 내 고향에 대해 자랑할때도 되었다 싶기도 하고 말입니다. 
    그래서 중국인 직원들과 일본인 직원들에게 한가지 요청을 했습니다. 
    '맥도널드 햄버거'를 자기 나라 말로 써 보라고요. 
    그랬더니 중국인 직원은 이렇게 쓰고 읽더군요. 
    McDonald Hamburger 麥當勞 漢堡 (마이당로우 한뽀우) 
    일본인 직원은 이렇게 쓰고 읽고요. 
    McDonald Hamburger マクドナルドハンバ?ガ? (마꾸도나르도 함바가) 

    저는 이렇게 쓰고 읽었죠. 

    McDonald Hamburger 맥도널드 햄버거 (맥도널드 햄버거) 

    하하하하! 

      
     그 순간 당황해서 일그러지던 그 중국인 직원과 일본인 직원들의 얼굴을 

     여러분들에게 보여줄수 없음이 안타깝습니다. 

     제가 느꼈던 그 통쾌함과 희열도요. 

     
     
     특히 일본인 직원의 얼굴은 열이 받았는지 얼굴이 시뻘게 지더군요. 
     자기 나라 말이 아닌 단어를 가장 근접한 발음으로 적어낼수 있는 사람이 

     저 혼자 뿐이 었으니 무리도 아닐겁니다. 

     
     
     
     
     (주:소리의 표현을 

    한글은 11,000 (일만 천)개 이상 
    일본어는 약 300개 
    중국어(한자)는 400 여개 
    한글은 세계 언어중 가장 많은 발음을 표현할 수 잇다.) 

     
     
     
     그리고는 거기 있던 모든 미국인 직원들의 이름을 읽게 하고 
     각기 자기 나라(한중일) 글로 쓰기를 했는데 

     중국과 일본직원들은 한글하고는 게임이 안된다는걸 결국 깨닫게 되더군요. 

     그때부터는 저의 독무대였습니다. 

     
     한글의 초성,중성,종성의 구조를 나열하고 

     그 모든것이 어떻게 조합되고 소리값을 가지게 되는가 

     미국인 직원들에게 강의 아닌 강의를 시작한지 

     딱 두시간만에 거기 있는 미국인 직원들중의 하나가 

     자기 이름을 한글로 쓸수있게 되었습니다. 

     
     외워서 쓰는게 아니고 제가 써 놓은 한글의 모양과 발음기호를 비교하면서 

     자기 스스로 유추해 내서 조합을 시킨거죠. 
    그 직원 정말 좋아하더군요. 

     외국어로 자신의 이름을 쓸수 있게 되서 말입니다. 

     
     중국인 직원은 가르칠 시도 조차 못하고, 

     일본인 직원은 아무리 설명을해도 미국인 직원들이 이해를 못하니까 

     결국 포기하게 된후 

     
     
     제가 단 두시간 만에 영어만 아는 직원에게 자신의 이름을 한글로 쓰게 만들고 보니, 

     가슴 밑바닥에서 부터 뜨겁게 올라 오는 어떤 자부심에 

     스스로도 어쩔줄 모르게 감격했습니다. 

     
     더더구나 아무말도 못하고 바라만 보고 있는 중국인과 일본인 직원들을 보니 

     그 뿌듯함이 더했고 말입니다.  

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2010/05/16 00:21:32  115.95.***.134  
    [2] 2010/05/16 01:39:48  112.145.***.56  
    [3] 2010/05/16 02:59:00  183.107.***.74  갤러해드
    [4] 2010/05/16 05:13:55  119.71.***.39  
    [5] 2010/05/16 11:21:10  110.13.***.36  무조건원샷!!
    [6] 2010/05/16 12:31:10  211.200.***.197  
    [7] 2010/05/21 03:36:49  66.249.***.8  
    [8] 2010/05/24 13:51:29  210.106.***.191  하늘은높고
    [9] 2010/06/07 11:33:41  121.1.***.136  까만별★
    [10] 2010/06/12 07:55:03  125.138.***.34  
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1780554
    옛날 조상님들 한복 빨래하는 방법.jpg [7] 펌글 우가가 25/03/15 23:56 1482 14
    1780553
    여고생 비빔밥 파티 근황 [8] 펌글 우가가 25/03/15 23:54 1695 14
    1780552
    [베스트펌] 4년 전 실종되어버린 유튜버.jpg [4] 투데이올데이 25/03/15 23:12 5002 11
    1780551
    같은 배경 70년의 세월 [7] 변비엔당근 25/03/15 22:44 1093 22
    1780550
    콜라 많이 마시세요 [19] 등대지기™ 25/03/15 22:34 1676 16
    1780549
    일본의 한 선술집이 망하지 않는 이유 [6] 펌글 우가가 25/03/15 22:28 2432 17
    1780548
    배달 영수증 논란.jpg [10] 펌글 하무결 25/03/15 22:04 3853 16
    1780547
    한국 특정직업 특징 [9] 변비엔당근 25/03/15 21:49 1162 31
    1780546
    분위기로 봐선 오늘 탄핵 심판이 있을줄 알았는데...결국 ... [2] 근드운 25/03/15 21:37 1199 18
    1780545
    전세계에 퍼진 K-비속어 [9] OMG! 25/03/15 21:36 3095 16
    1780544
    스님도 차마 참을 수 없었던 욕나오는 상황.jpg [5] 방과후개그지도 25/03/15 21:01 3425 24
    1780543
    갸 오늘도 많이 모였네요. [17] 싼타스틱4 25/03/15 19:07 1007 36
    1780542
    두뇌 회전을 위한, 상식 문제 10가지.jpg [10] 펌글 우가가 25/03/15 19:06 4249 18
    1780541
    쥴리의 계획은 이럴꺼 같음 [8] 질투는나의힘 25/03/15 16:35 2751 28
    1780540
    헌재에게 탄핵을 기대하지 말라구요? iamtalker 25/03/15 16:35 2167 32
    1780539
    땡깡 부리겠다는 말을 해샀네 [2] 레또가르디안 25/03/15 16:27 1804 21
    1780538
    오늘 알게 된 수출품목 [7] 펌글 우가가 25/03/15 16:23 3466 32
    1780537
    회사에 개인물품 절대 가져가지 마라 [7] 펌글 우가가 25/03/15 16:22 4779 26
    1780536
    스압,유퀴즈) 어머니 만든 피겨의상이 ISU베스트의상상 후보에오른 피겨 금메달리스트 김채연 선수 [1] 펌글 우가가 25/03/15 16:18 3460 21
    1780535
    AI 얼평을 사용해보았다...!! [11] 당직사관 25/03/15 16:12 5318 13
    1780534
    룬서결 깅거니가 꿈꾸는 대한민국 [6] 쌍파리 25/03/15 16:10 1582 27
    1780533
    밤새 히팅 중 [3] 창작글 전피디 25/03/15 14:45 1846 35
    1780532
    우리에겐 우리가 있습니다 [5] 창작글 펀치캥거루 25/03/15 14:43 795 26
    1780531
    호달달...뚱댕이 형제는 모란 앵무새 에요 ㄷㄷ [13] 96%변태중 25/03/15 14:28 1331 18
    1780530
    만약 윤석열 탄핵이 기각이 된다? [8] 근드운 25/03/15 14:14 2301 27
    1780529
    제발 적당히 좀 하세요 [2] 든든햇님 25/03/15 14:14 1362 18
    1780528
    IT업계 금기사항 [6] 펌글 하무결 25/03/15 13:57 6331 22
    1780527
    아~ 하나님 제발... [13] 홀로햏자 25/03/15 12:30 2618 23
    1780526
    32분 후 결전의 날!!! [16] off스위치on 25/03/15 11:05 3002 23
    1780525
    지방 소도시에 살지만 행복하다는 30대 남자 [10] 펌글 우가가 25/03/15 11:04 3955 35
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈