[기타] 카메라 드론 (Camera Drones) [트롬칼둔 번역]

http://www.eve-online.com/background/potw/apr01-02.asp

죠베인들이 제국들에게 캡슐 기술을 전수해 준 후, 캡슐 속에 들어가 있는 배의 선장에게 주변 환경을 시각

적으로 전달해 주기 위해 여러가지 방법이 시도되었다. 가장 먼저 시도되었던 방법은 죠베인들이 처음 시작

했던 방법인데(죠베인들은 여전히 이 방법을 사용하기도 한다), 광대역 스캐너로 스캔한 주변 환경을 선장

의 의식에 투사하는 방법이었다. 하지만 실험을 반복해본 결과 이 방법은 죠베 출신이 아닌 일반 제국 출신

의 선장에게는 심한 멀미, 방향감각 상실 등 심각한 부작용을 일으켰다. 몇가지 다른 방법들 또한 비슷한

종류의 부작용을 일으켜 취소되었다. 마침내, 제국들은 외부 카메라로 잡은 화면을 선장의 헬멧내부에 부착

된 스크린으로 보여주는 것이 가장 좋은 방법이라는 것을 발견했다. 초기 카메라들은 함선의 선체에 설치되

었는데, 전자 에너지 공격무기(electrical energy weapons )가 발전하면서 선체 부착 카메라들은 너무 취

약해졌다.

처음으로 카메라를 선체대신 드론에 장착시켜 함선 주위를 맴돌도록 고안한것은 갈란테인들이었다. 그들은

거점 방어 무기를 개발하는 과정에서 이 방법을 착안해냈다. 이렇게 드론에 카메라를 장착해 함선 주위를 맴

돌도록 하는 방법은 다른 제국들에게 알려져, 곧 모든 제국들은 자신들만의 독자적인 카메라 드론을 생산했

다. 초기에는 한대의 카메라 드론이 사용되었으나, 오늘날에는 입체적인 영상을 얻기위해 두대의 카메라 드

론이 사용된다. 이 카메라 드론들은 함선에서 일정한 거리를 두고 맴돌수 있다. 또한 자기장의 인력과 전기

공학의 척력을 이용해 드론들을 원하는 어떤 위치에서든 맴돌게 만들 수도 있다. 이 말은 드론들을 새로 보

충할 필요도 없고 연료를 주입해줄 필요도 없다는 것을 뜻한다.

.... 이후 번역 및 출처

http://www.eve-kor.com/index.php?mid=chronicles&page=7&document_srl=74060

왜 평상시에는 카메라가 선체 주위를 자유롭게 보여주다가 점프할때는 고정되는지 궁금했는데 다 이런 설정이 붙어있었군요 ㄷㄷㄷ