https://www.etiquettehell.com/?p=4348
2014년에 작성된 글이고..
작성자가 어떤 장례식에
요런 모자 쓰고갔다가 상주가족에게서 메일 받은 껀을 적은 포스팅임.
Op,
I thought I should tell you that your dress and mourning veil were completely inappropriate to wear to my father’s funeral services.
First, you DO NOT under ANY circumstances wear mourning veils if you are not related to the deceased. It was horribly embarrassing to me, especially in front of my family.
Second, your dress was shameful. You should NEVER wear a sleeveless dress to a funeral. You should have worn a jacket or sweater over the dress or chose something more appropriate, with sleeves.
I understand that you are not of our faith and culture, so I will forgive you this once. I would suggest in the future, you stick to plain, regular clothing when you are attending funerals so that this does not happen again.
걍 구글번역으로만 돌려봐도
옵,
나는 당신의 드레스와 애도가 아버지의 장례식에 입기에는 완전히 부적절하다고 말해야 한다고 생각했습니다.
첫째, 고인과 관련이 없는 경우 어떤 상황에서도 애도 베일을 착용하지 마십시오. 특히 가족들 앞에서는 끔찍하게 창피했습니다.
둘째, 옷이 부끄러웠다. 장례식에 민소매 드레스를 입어서는 안 됩니다. 드레스 위에 재킷이나 스웨터를 입거나 소매가 있는 더 적절한 것을 선택했어야 합니다.
나는 당신이 우리의 믿음과 문화에 속하지 않는다는 것을 이해하므로, 나는 당신을 한 번 용서할 것입니다. 앞으로는 이런 일이 다시 발생하지 않도록 장례식에 참석할 때 단정하고 평범한 옷을 입는 것이 좋습니다.
위와같은 내용이 검색됨.
물론 덧글보면 신경쓰지 말라는 말도 있기도 하지만.
![]()
위와 같이 장례식 예절을 알려주는 덧글도 있음. 번역기를 돌리면~
라고 나옵니다.
최근 뉴스야 조작이 가능하겠지만.
저런게 서양의 장례식 문화라는데.
뭐... 아프리카 어디서는 써도 되거든? 을 시전하는 사람도 있겠지만.
그건 자기 스스로 제일 잘 알것임.
우리는 그런걸 정신승리 라고 부르기로 했어요.
말도 안되는 변명을 자꾸 해봐야...
점점 더 많은 증거를 찾아서 발굴해 오는 사람만 늘어날 것임.
