모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    Bee님의
    개인페이지입니다
    가입 : 08-08-21
    방문 : 321회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
     

    Bee님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    98 '흑인'을 지칭하는 단어에 대해 궁금합니다. [새창] 2014-01-02 13:18:56 7 삭제
    이 논쟁을 끝내러 왔다...

    우선 미국을 배경으로 답변 드림을 밝힙니다.
    저는 개인적으로 흑인을 people of color라고 칭하는 경우는 들어봤어도 dark skinned people이라고 하는 건 듣거나 본 적은 없습니다.
    미국에서 백인은 white 이나 Caucasian이라고 부르고
    흑인은 그냥 black이라고 합니다. black이라고 부른다고 인종비하가 있는 건 절대 아니에요(밑줄 쫘악).

    African-American(아프리카계 미국인)은 미국 흑인 노예들의 후손들을 칭하는 데서 나오기도 했기에
    캐리비안해에서 온 흑인들, ie 자메이카에서 온 흑인은 아프리칸 어메리칸이 아니구요.
    아프리카 대륙의 나이지리아에서 온 흑인들은 나이지리안 아메리칸 이라고 합니다.

    남아프리카에서 온 백인들은 African american 이라고 안 부르고 white이라고 부를 꺼면서 아프리카 대륙에서 왔다고 african american이라고 하는 건 좀 말이 안되겠죠잉?...

    그러므로 캐리비안이나 남미, 아프리카 대륙에서 온 흑인들에게 아프리칸 아메리칸이라고 하면 기분을 나뻐 하며 인종차별이라며 불쾌해하는 경우가 있습니다.

    이와 비슷한 예를 들어 드리자면 미국에서 한국계 미국인은 Korean-American, 중국계 미국인은 Chinese-American 이라고 부르기도 하는데 다 합쳐서 동양인, Asian 혹은 Asian-American이라고 불르다고 기분 나빠하는 베트남계 미국인의 심정이라 보시면 됩니다(근데 이건 흑인들 black 이냐 african-american이냐 만큼 민감한 건 아닙니다).
    97 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-12-14 08:07:29 1 삭제
    we should take a break and figure things out.
    at that time things aren't the same before

    유감입니다만..전형적인 헤어지자는 표현입니다.
    96 해석좀 도와주실 영어 잘하시는 분 안계신가요 ㅠ [새창] 2013-10-07 07:55:54 0 삭제
    http://news.nationalgeographic.com/news/2004/07/0709_040709_sciencerisk_2.html

    이게 전체 내용이군요.
    95 해석좀 도와주실 영어 잘하시는 분 안계신가요 ㅠ [새창] 2013-10-07 07:51:47 0 삭제
    In addition to not being afraid of risks, certain people may perceive risk differently from others.
    리스크를 두려워하지 않는 것 외에도 일부 사람들은 일반인과 달리 리스크를 다르게 인식하기도 한다.

    He says he is struck by the way they redefine risk according to their skills, experience, and environment.
    개인의 스킬이나 경험, 환경에 따라 리스크는 다르게 정의할 수 있다고 그는 말한다.

    He worked with a group climbing Everest without oxygen, which to him was the riskiest thing anyone could do.
    어떤 이에게는 매우 위험하게 여겨지지만, 그는 산소 없이 에베레스트를 등반하는 그룹과 함께했다.

    But the climbers took every precaution to prepare themselves for this climb.
    하지만 등산가들은 이 등산을 위해 모든 대비를 하였다.

    As Murphy describes it, "To them it was the next step in an activity that they've done for years. They weren't going out there to get hurt."
    머피가 설명하기를, "이번 등산은 수년간 해온 그들에겐 그저 다음 단계일 뿐이다. (의역)충분한 경험자들이 염려할 필요 없다. (직역)다치려 등산하러 가는 게 아니다.

    Murphy said the perspective of extreme athletes is very different from our own. "We look at a risky situation and know that if we were in that situation, we would be out of control," he said.
    머피가 말하길, 극도로 훈련된 운동선수들의 관점은 우리와 매우 다르다. "우리는 리스크한 상황을 보며 만약 우리가 그 상황이었다면 잘 대처하지 못할 것이라는걸 알고있다.

    "But from the athletes' perspective, they have a lot of control, and there are a lot of things that they do to minimize risk.
    "하지만 전문 운동가들은 많은 대처법과 위험을 최소화할 많은 것들을 알고 있다.

    "Statistically, mountain climbing is not as risky as people think it is.
    통계적으로 산악 등반은 일반 사람들이 생각하기보다 위험 하지 않다.

    Our perceived risk of the sport leaves the majority of us at the bottom of the mountain.
    스포츠가 위험하다는 인식이 많은 사람들을 도전치 않게한다.

    not everyone has the mental character to excel in dangerous pursuits.
    모든 사람들이 위험에 도전할 정신력을 가지고 있지 않다.

    he notes that most of us reach a point that limits our appetite for extreme risk and, as a result, our ability to perform well in dangerous conditions.
    그는 대부분의 사람이 위험에 대한 한계를 두기에 결과적으로 위험한 상황을 잘 대처할 능력까지 제한하게 된다고 지적했다.


    -----
    이런 걸 번역할 때 마다 느끼지만
    예전에 오유에서 본 댓글이 와 닿습니다.
    영어 번역가를 구 할때 국문과 중에 영어 잘하는 사람을 뽑는다고...
    제가 국어가 많이 부족하니 한국어로 옮기기가 힘드네요.
    94 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-10-07 02:45:52 0 삭제
    머리 감으신 후 드라이가 중요해여
    머리 말리실 때 원하는 머리 스타일대로 머리를 말려주셔야 왁스가 잘 먹구요.
    옆머리는 짧으면 떠요. 조금 더 기르시고 드라이 하실 때 옆머리 누르면서 드라이하시고
    왁스 하실 때도 옆머리 살짝 눌러주시면 됩니다.
    93 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-10-06 04:00:14 229 삭제

    http://www.dramafever.com/news/american-remake-of-boys-over-flowers-has-a-jan-di/

    고등학교가 아니라 대학교를 배경으로 한다네요..
    http://www.dramafever.com/news/american-boys-over-flowers-has-a-cast-meet-the-new-f4/
    92 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-10-05 03:07:19 3 삭제
    반대가 붙는 거 보니 여기에 질문하면 안 되나 보네요. 게임 찾아주신 사이타마님의 수고에는 죄송하지만, 글은 곧 삭제하겠습니다.
    91 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-10-04 08:43:09 0 삭제
    상원, 하원이 예산안 합의를 못 했어요. 정부가 문을 닫으니 정부에서 고용한 공무원이 일시적으로 무급휴직 됐구요. 그래도 일부 핵심분야 공무원들은 상관없이 출근합니다.
    90 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-10-03 02:29:23 0 삭제
    사이타마님, 네 맞습니다! 고마워요!
    89 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-10-02 10:59:57 1 삭제
    i로보타,
    "삼성이야 삼성!" 보고 웃겼는데 ㅋㅋㅋ

    주제가 "공대생" 일상 웹툰이니 처음부터 많은 대중이 공감하길 바라긴 어렵지 않을까요?
    첫술에 배부를 순 없으니 지금처럼 계속 하시면 좋은 결과가 있을 거에요!
    88 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-09-18 02:57:07 1 삭제
    한국에서의 판매가격이 훨씬 저렴하긴 한데 미국에 보내게 되면 배송비 때문에 현지에서 구매하는 가격이랑 비슷합니다.
    친구분 대행해서 라면을 구매하시는 거라면 차라리 친구분이 미국 현지의 한인마트인 한아름, H mart 같은 곳 온라인 매장에서 구매하시고 배송 받으시는 게 배송비나 배송시간 등..여러모로 낫지 않을까 싶네요. http://www.hmart.com/shopnow/shopnow_newsub_top.asp?t=1112
    87 블루투스이어폰추천좀해주세요 [새창] 2013-09-13 00:32:00 0 삭제
    저는 제이버드 블루버드x 써용
    86 손목 아플때 가슴운동 하는법좀 [새창] 2013-09-12 11:32:18 0 삭제
    푸쉬업 하시기 전에 손목 스트레칭을 충분히 해주세요.
    집에서 하신다고 하셨으니 덤벨 있으시면 덤벨프레스 어떠세요?
    84 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2013-09-12 09:07:50 1 삭제
    톱니는 개인 설정을 해놨다는 뜻이에요
    예를 들면 작성자가 특정 누구누구만 이 글을 볼 수 있게끔 설정하면 톱니 아이콘이 보입니다.



    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]

     
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈