모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    krippy님의
    개인페이지입니다
    가입 : 11-01-21
    방문 : 4089회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
     

    krippy님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    84 여러분 휴지가없어서 어쩔수없네요 [새창] 2011-09-27 19:52:51 0 삭제
    짧은 시간에 3개나 쓰셨네요..

    그냥 바지입고 나가서 물티슈라도 사신 후 재입잘할 입장이 안되시면.. 양말뿐이 답이 없는듯요.
    83 아빠한테 사랑해 드립 날리면 ㅈ돟아하시나여 [새창] 2011-09-27 19:44:52 0 삭제
    전 아들이라... 엄청 어색해 하셨습니다.

    지금도 그 생각하면 저도 부끄ㄹ...
    82 고양이가 혀 낼름 거리는 짤 구할 수 있나요 [새창] 2011-09-27 19:43:01 0 삭제

    설마 이건 아니겠죠..
    81 군대 얘기가 나와서 그런데 자기보다 나이 많은 후임 어떡하나요? [새창] 2011-09-27 19:38:34 0 삭제
    상병장 되고 익숙해질 때가 되면 그때나 살짝 여가시간에 개인별 대우가 달라질 수는 있을지 몰라도, 기본적으로는 같은 대우를 받습니다.

    나이 6-7살 많은 후임도 몇 있었지만 그냥 반말입니다. 제가 복무한 부대는 박사학위 따다가 들어온 30살의 (어찌 저희부대로 배정났는지도 모를 허약체구 -해골형- 인데) 병사에게 업무상 일말의 배려나 호칭의 변화는 없었습니다.

    군대에선 절대적으로 계급우선이라고 보세요. 일반병이 아니지만, 부사관/간부급에서도 마찬가지로 적용하는게 옳습니다.

    예) 대위(2-30대) 에게 원사(30-50대) 얘기를 할 경우, "OO 대위님 OO원사가 ~ 전화했었습니다." 또는 "OO 원사님 OO 대위님께서 ~ 좀 지원해 달라고 하셨습니다."

    병사라고 크게 다를건 없지만, 일반병들은 곧 제대하기에 밖에서 볼수도 있다는 생각에 망설이는것도 같아요. 그냥 해당부대에서 하는대로 따라가는게 답입니다만, 정석은 계급별이죠.
    80 not sitting great ? [새창] 2011-09-26 07:38:55 0 삭제
    not sitting great 나 not sitting well with me. 라고들 하는데요.

    토나.. 설사까지는 모르겠고.. 속이 않좋다라는 뜻입니다.
    79 피드백 부탁드립니다 (__) [새창] 2011-09-25 19:08:17 0 삭제
    늦었지만,

    still others say that there are actually several distinct kinds of intelligence, across different domains of experience.
    다만 일부 학자들은 각 감각별 영역에 개별적 지능이 존재한다고 주장한다.
    정도로 의역되네요.
    여기서 말하는 experience는 일반적 경험이라는 뜻 보다는 체험을 가능하게 하는 감각기관 즉 "느낀다" 라는 뜻이 더 강해서 감각분야로 해석하는게 더 나을것 같네요. IQ 테스트랑 다양한 지능에 대한 글인것 같네요. 학교 다닐때 교육학 시간에 토론한것 같은 기억이 나요.

    위에 문맥 첨부해 주셔서 한결 이해가 빨랐어요. 솔직히 아래에 나올거라 예상되는 Intelligence에 대한 분야가 다양하게 나뉘기 때문에(Spatial, Linguistic, Logical-mathematical, Bodily-kinesthetic, Musical, Interpersonal, Intrapersonal, Naturalistic) 제 한국어 실력 안에서는 감각이라고 밖에 번역이 안되네요. (공간인식력, 언어력, 논리력, 등 범위가 너무 커서요)

    78 영어 해석좀 도와주세요~~ㅠㅠ [새창] 2011-09-25 18:57:34 0 삭제
    To them, the liquid seemed familiar, (being) of a consistency and color they had learned to associate with milk, a fluid they drank daily as children.
    유아때부터 마시고 자라온 우유와 같은 일률성과 색의 물질이 그들에겐 익숙하게 느껴졌다.
    여기서 Being은 존재, 물질 정도로 해석이 되겠네요.

    They say there is nothing unfair about economic inequality, (provided) it arises without force or fraud, though the choices people make in a market economy.
    일반적으로 강압적이거나 사기/횡령을 통하지 않고, 사람들이 마켓경제에서의 선택에 의해 생기는 경제적 불공평은 불공평한 것이 아니라고들 한다.
    여기서 ~provided는 ~하다면 (즉 강압적이지 않고...선택에 의한 불공평이라면) 정도로 해석이 되네요.

    전 그냥 전체적인 문맥을 보고 대충 직/의역을 한 후, 다시 문장의 앞뒤정리를 하는데요. 번역이라는게 언어적 뚜렸한 차이와, 문화적 애매한 차이가 있어서 때론 같은 단어도 여러 범주 내에서 번역이 될 때도 있는것 같아요.

    자세한 노하우는 아랫분이 전수해 주셔야 겠네요. 전 그냥 몸으로 배워서 노하우 같은게 더 없네요.
    77 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2011-09-20 15:46:34 0 삭제
    저도 친구만나러 나간다고 오전에 나가서 피씨방에 있따가 저녁때 친구들이랑 저녁먹고 놀다가 집에갔죠... 휴가 나가도 하루종일 놀 수 있는 친구가 없네요.. 다들 학교며 직장이 있으니까요.

    컴퓨터가 든든하죠 ㅠㅠ

    근데 휴가 나오시기 전에 친구분들한테 연락은 안하셨나요? 전 미리 언제 나가니까 시간 만들어놓으라고 해서 여행도 다니고 그랬는데..
    76 최고의 마술트릭 .AVI [새창] 2011-09-10 05:04:12 0 삭제
    책장이 넘어질때 떨어져 나오는 티비를 보시면... 그냥 상자네요. 연출이지만 그래도 재밋네요.
    75 ★예★술★의★경★지★건★물★폭★파★ [새창] 2011-09-10 04:28:46 0 삭제
    Stardust, 미국 네바다주 라스베가스에 있던 호텔이네요.

    2006년 폭파철거 영상인것 같네요.
    74 파워빡침 [새창] 2011-09-05 19:54:43 0 삭제
    http://www.youtube.com/watch?v=YersIyzsOpc

    원본 비디오 유ㅤㅌㅠㅂ 링크입니다.
    부모님이 와우계정을 정지시키자 발작하는 형의 모습을 동생이 녹화함.
    73 파워빡침 [새창] 2011-09-05 19:54:39 2 삭제
    http://www.youtube.com/watch?v=YersIyzsOpc

    원본 비디오 유ㅤㅌㅠㅂ 링크입니다.
    부모님이 와우계정을 정지시키자 발작하는 형의 모습을 동생이 녹화함.
    72 도통 데이트신청이라는 걸 할 줄 모르는 남자친구... [새창] 2011-08-30 15:32:39 0 삭제
    먼저 여자친구가 있는지 물어봐주... 흐어엉엉어어엉ㅇㅇ얼ㅇ후
    71 예비역이 읽으면 땀나는 전쟁시 예비군 상황 [새창] 2011-08-19 16:06:14 0 삭제
    통신보안!
    70 도시락 배틀 승자를 뽑아주세요! [새창] 2011-08-11 11:03:32 0 삭제
    2번 닭병아리가 더 영양있고, 재활용기에 담은게 더 이쁘네요.



    [◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [다음10개▶]

     
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈